トップ ＞ インテリア業界 インターンの求人転職情報

インテリア業界 インターンの求人転職情報

絞り込み検索

職種
業種
雇用形態
地域
特徴
動画
キーワード
この条件で新着メールを受け取る
  • New
  • 設計事務所

公開日：2019年12月06日

株式会社STRICKLAND

【ホテル＆飲食店のインテリアデザインに興味がある方、大募集！】

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • 長期アルバイト
  • 短期アルバイト
  • インターン
  • 新卒歓迎
  • 土日休み
  • 英語が活かせる
  • 女性が活躍
  • 空間デザイン・空間設計
  • 施工管理
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作
  • CADオペレーター
  • 企画・営業・販売・その他
  • 総務・経理・事務

職種

 国内及び海外のホテル、商業施設を中心としたインテリアデザイン

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,契約社員,長期アルバイト,短期アルバイト,インターン

勤務地

 東京都港区西麻布

資格

 ■インテリアデザイナー
実務経験3年以上。

■インテリアデザイナー（アシスタントデザイナー）
新卒、未経験者。

■アルバイト/インターン

※Vector Works,Auto C…

…、未経験者。 ■アルバイト/インターン ※Vector Works…　

  • New
  • 設計事務所

公開日：2019年12月06日

株式会社サイドデザイン

インテリアデザイナー募集

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • インターン
  • 未経験OK
  • 新卒歓迎
  • 空間デザイン・空間設計

職種

 インテリアデザイナー、アシスタントデザイナー

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,インターン

勤務地

 東京都中央区

資格

 1.インテリアデザイナー
・実務経験2年以上
・VectorWorks経験者
・illustrator、Photoshop、Shadeを使える方優遇
・Macintosh OS環境での職務にな…
  • New
  • 設計事務所

公開日：2019年12月06日

株式会社ロジャック

正社員.インターンシップ募集！　未経験者でも是非ご連絡ください！

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • インターン
  • 未経験OK
  • 新卒歓迎
  • 女性が活躍
  • 空間デザイン・空間設計

職種

 インテリアデザイナー

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,インターン

勤務地

 愛知県名古屋市(大須観音駅近く)

資格

 経験者よりロジャックの考えに共感していただける方を優遇いたします！ 
経験者が優遇されやすい業界ですが、弊社では未経験の方でも、いちから業務を覚えて、
現在は全ての業務を任されているスタッフの実績…
  • New
  • 設計事務所

公開日：2019年12月06日

株式会社モーブデザインアソシエイツ

インテリアデザイナー、アシスタントデザイナー募集

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • 長期アルバイト
  • インターン
  • 未経験OK
  • 新卒歓迎
  • 土日休み
  • 空間デザイン・空間設計
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作
  • CADオペレーター

職種

 インテリアデザイナー／アシスタントデザイナー

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,契約社員,長期アルバイト,インターン

勤務地

 JR恵比寿から徒歩８分　JR渋谷新南口から徒歩10分

資格

 ●インテリアデザイナー
実務経験2年以上
PC/MAC/VECTOR WORKS/ILLUSTRATOR/PHOTOSHOP／必須
3DCG出来る方優遇

●アシスタントデザイナー
空間デ…
  • New
  • 建築設計事務所

公開日：2019年12月05日

株式会社プラネットデザインアンドコンサルティング

海外案件多数！デザインコンサルが得意なPDC・・スタッフ募集です！

  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • 長期アルバイト
  • 短期アルバイト
  • 外注・業務委託
  • インターン
  • 土日休み
  • 英語が活かせる
  • 女性が活躍
  • 空間デザイン・空間設計
  • 建築設計
  • インテリアコーディネーター
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作
  • CADオペレーター
  • 総務・経理・事務

職種

 【1】CADオペ 【２】経理【３】建築設計/インテリアデザイナ 【４】CGデザイナ

雇用形態

 正社員（中途）,契約社員,長期アルバイト,短期アルバイト,外注・業務委託,インターン

勤務地

 東京都渋谷区神宮前（明治神宮前から徒歩５分）

資格

 【1】CADオペレータ
□実施設計図面まで作成可能な方
□実務経験３年以上
□必須使用ソフト︓MS Office, AutoCAD,Photoshop, Illustrator,SketchUp…
  • New
  • 設計事務所

公開日：2019年12月05日

株式会社 NAO Taniyama & Associates

業務拡大によりデザイナー募集

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • 短期アルバイト
  • インターン
  • 未経験OK
  • 新卒歓迎
  • 土日休み
  • 空間デザイン・空間設計

職種

 海外のホテルデザインを中心としたデザイン設計業務

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,契約社員,短期アルバイト,インターン

勤務地

 東京都渋谷区上原3-11-18 - 代々木上原徒歩5分 -

資格

 パース作成できる方優遇（主に3DX MAX） 
美大・芸大・デザイン系専門学校卒優遇 
実務経験3年以上の設計経験者は優遇

…円～800,000円 ＊１ヶ月インターン期間を経て試用期間 ＊スキルに…　

  • New
  • 設計事務所

公開日：2019年12月05日

DESIGN LABEL KNOT [有限会社KNOT]

デザイナー募集

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • インターン
  • 新卒歓迎
  • 土日休み
  • 空間デザイン・空間設計
  • 施工管理
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作
  • 制作(家具・什器・照明器具等)

職種

 1.インテリアデザイナー 2.アシスタントデザイナー 3.インターン

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,契約社員,インターン

勤務地

 東京都中央区八丁堀

資格
  • リフォーム・内装会社

公開日：2019年12月04日

トッププランニング株式会社

1、内装コーディネーター　2、施工管理　3、3Ｄパースデザイナー募集！　正社員　職種未経験ＯＫ　学歴不問

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • インターン
  • 未経験OK
  • 新卒歓迎
  • 土日休み
  • 空間デザイン・空間設計
  • 施工管理
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作
  • 企画・営業・販売・その他
トッププランニング株式会社の求人転職情報

職種

 1、内装コーディネーター　2、施工管理　3、3Ｄパースデザイナー

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,契約社員,インターン

勤務地

 東京　福岡　札幌　（希望考慮・転勤なし）

資格

 1、内装コーディネーター
VectorWorksが使え、図面を作成することができる方

2、施工管理
内装業界の知識があり、施工管理実務経験者の方

3、3Ｄパース制作業務経験者の方

…

2008年の設立以来、オフィスや店舗の内装工事業を展開してきた当社。
「オールインワン」をモットーに、営業・設計・施工の各部門を設け、お客様のニーズ調査からデザインの提案、実際の施工までを総合的に請け負っています。

事業の要である「オフィスコンサルティング」においては、クライアント企業様のビジネス範囲が広がるような立地や物件の考案から、将来的な人員増加にも対応可能なレイアウト設計等をご提案。
お客様のイメージを、スピード感を持った施工力で実現し、高い評価を得ています。

また、最近…

  • 設計事務所

公開日：2019年12月03日

株式会社ボンドデザインスタジオ

インテリアデザイナー募集！

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • 長期アルバイト
  • インターン
  • 新卒歓迎
  • 土日休み
  • 英語が活かせる
  • 女性が活躍
  • 空間デザイン・空間設計

職種

 インテリアデザイナー、アシスタントデザイナー

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,契約社員,長期アルバイト,インターン

勤務地

 東京都渋谷区大山町（千代田線・小田急線・代々木上原駅より徒歩３分）

資格

 1) インテリアデザイナー
実務経験のある方
国内外のホテルや大型商業施設の経験がある方優遇
英語力のある方歓迎

2) アシスタントインテリアデザイナー
新卒の方
美大、デザイン系専門…

…アルバイト：時給1050円 ※インターンについては応相談　…いる方歓迎 3)アルバイト／インターン 学生（美大・デザイン系専門学…　

  • リフォーム・内装会社

公開日：2019年12月02日

有限会社ミセガマエヤ

暮らしが自然とうまくいく “楽しむ”をデザインしよう！

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • 長期アルバイト
  • 短期アルバイト
  • 外注・業務委託
  • インターン
  • 新卒歓迎
  • 女性が活躍
  • 空間デザイン・空間設計
  • 建築設計
  • 施工管理
  • インテリアコーディネーター
  • 制作(家具・什器・照明器具等)

職種

 ■プランナー　■設計士　■施工管理士　■インテリアコーディネーター　

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,契約社員,長期アルバイト,短期アルバイト,外注・業務委託,インターン

勤務地

 京都市山科区椥辻番所ケ口町45-12インサイトコート椥辻202

資格

 【個人住宅のリノベーション　楽しいですよ】

住宅リノベーションを通じて
【子どもがのびのび大人がワクワク暮らせる日本を創る】
ミセガマエヤのミッション・価値観の共感くださり、自身の経験や専門…
  • 設計事務所

公開日：2019年12月02日

PROGETTO CAPPA

チームでコンセプトをカタチに。商空間デザイナー募集！

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • 外注・業務委託
  • インターン
  • 土日休み
  • 英語が活かせる
  • 中国語が活かせる
  • 女性が活躍
  • 40代・50代活躍
  • 空間デザイン・空間設計
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作
PROGETTO CAPPAの求人転職情報

職種

 A.空間デザイナー（チーフ、アシスタント、グラフィック等）

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,契約社員,外注・業務委託,インターン

勤務地

 渋谷区東（渋谷駅下車・表参道駅下車徒歩１3分）

資格

 必要資格なし。

【募集職種共通条件】
VectorWorks操作習熟必須。

【各職種優遇事項】
実務経験３年以上
商空間・店舗のデザイン経験者
海外経験者（短期留学含）
マネジメ…

＊弊社の名称は「建築設計事務所」ですが
現在は空間デザインがメインの総合デザイン事務所です！

プロジェクトは幅広く、オフィスや高級レジデンスといった空間デザイン
高級レストランや会員制サロンなどの商業店舗から
ショッピングモールやホテルなどの大型商業施設まで、
またデザインの対象も都市計画レベルの大規模なプランニングから
CIといったグラフィックデザインまで多岐に渡り、
弊社の強みであるブランディングを用いたトータルプロデュースを行っています。

コミュニケーションを大事に…

  • 設計事務所

公開日：2019年12月02日

INVI inc.

店舗内装設計デザイナー・急募

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • 長期アルバイト
  • 短期アルバイト
  • 外注・業務委託
  • インターン
  • 新卒歓迎
  • 土日休み
  • 英語が活かせる
  • 中国語が活かせる
  • 空間デザイン・空間設計
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作
  • CADオペレーター

職種

 店舗の内装設計・デザインアシスタント業務、アルバイト

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,契約社員,長期アルバイト,短期アルバイト,外注・業務委託,インターン

勤務地

 東京 港区南青山

資格

 ＊VectorWorks、Photoshop、Illustratorが使える方。 
（使用機種はMacintoshです） 
＊CGできる方、優遇いたします。 
＊即日勤務可能な方。 
＊英語・…
  • 設計事務所

公開日：2019年12月02日

株式会社Reco

インテリアデザイナー　長期アルバイト（子育て中の方でもOK）　外部ブレーン募集

  • 正社員（中途）
  • 長期アルバイト
  • 外注・業務委託
  • インターン
  • 土日休み
  • 中国語が活かせる
  • 女性が活躍
  • 空間デザイン・空間設計
  • 施工管理
  • インテリアコーディネーター
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作
  • CADオペレーター

職種

 インテリアデザイナー

雇用形態

 正社員（中途）,長期アルバイト,外注・業務委託,インターン

勤務地

 大阪府堺市

資格

 ■PCスキル
VECTOR WORKS（必須）
ILLUSTRATOR、PHOTOSHOP　経験者優遇

デザインが好き・ものづくりが好き・人が好き・食べることが好き・おもしろい事が好き
な…
  • 設計事務所

公開日：2019年12月02日

株式会社Curia建築デザイン

⚫︎ニューオフィス移転！新規メンバー大募集！設計デザイナー、施工管理職を大募集！⚫︎未経験者、大歓迎です！

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • 長期アルバイト
  • インターン
  • 未経験OK
  • 新卒歓迎
  • 土日休み
  • 女性が活躍
  • 空間デザイン・空間設計
  • 建築設計
  • 施工管理
  • インテリアコーディネーター
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作
  • CADオペレーター
  • 制作(家具・什器・照明器具等)
  • 企画・営業・販売・その他

職種

 設計・デザイン・施工管理職／アシスタントデザイナー職／店舗・住宅の内装設計・デザイン

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,契約社員,長期アルバイト,インターン

勤務地

 東京都中央区勝どき

資格

 １、設計・デザイナー職
商業施設、又は住宅の設計もしくは施工管理の経験者の方
商業施設、店舗に興味のある方
Illustrator・Photoshop 経験者
図面ソフトの使用経験の有る方
…
  • リフォーム・内装会社

公開日：2019年11月29日

株式会社イデアアピール

事業拡大により店舗デザイナー／施工管理/建築デザイン系学生（長期アルバイト）募集

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 長期アルバイト
  • インターン
  • 未経験OK
  • 新卒歓迎
  • 土日休み
  • 女性が活躍
  • 空間デザイン・空間設計
  • 施工管理
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作
  • CADオペレーター
  • 企画・営業・販売・その他
  • 総務・経理・事務

職種

 店舗デザイナー/施工管理/広報PR/建築デザイン系学生(来年卒)アルバイト

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,長期アルバイト,インターン

勤務地

 大阪市中央区

資格

 【応募資格】
1.店舗設計デザイナー　(研修期間あり）
・建築/ｲﾝﾃﾘｱﾃﾞｻﾞｲﾝ系専門学校、建築/ｲﾝﾃﾘｱﾃﾞｻﾞｲﾝ系大学卒業資格取得者　
　※新卒、中途採用可
・実務経験者優遇
…
  • 設計事務所

公開日：2019年11月29日

株式会社シーエーコマンドジー

空間の企画・デザイン・設計はもちろん、ワンストップでトータルプロデュースしています。

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • インターン
  • 未経験OK
  • 新卒歓迎
  • 土日休み
  • 空間デザイン・空間設計
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作
  • CADオペレーター

職種

 商空間デザイナー

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,契約社員,インターン

勤務地

 東京都港区浜松町、岡山県岡山市

資格

 Vector Works
Illustrator、Photoshopなど扱える方尚可。
CG経験者(学校授業レベル可)
実務経験者優遇

健康で明るく気配りのできる方歓迎！

未経験者で…
  • 設計事務所

公開日：2019年11月29日

BaNANA OFFICE 株式会社

急募 設計デザイナー募集(アシスタントデザイナー募集)

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • インターン
  • 空間デザイン・空間設計
  • CADオペレーター

職種

 設計デザイナー/設計アシスタントデザイナー募集

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,インターン

勤務地

 東京都渋谷区東

資格

 応募資格
・設計業務経験がある方。
・設計関連学校の卒者の方。
・製図Vectorworks•Adobe(Photoshop•Illustrator)製品扱える方。
・設計デザイン監理+監修の…
  • 設計事務所

公開日：2019年11月29日

株式会社エスパース・ジャパン

デザイナー・アルバイト・インターン急募（内勤）

  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • 長期アルバイト
  • 短期アルバイト
  • 外注・業務委託
  • インターン
  • 空間デザイン・空間設計
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作
  • CADオペレーター
  • 企画・営業・販売・その他

職種

 インテリア・デザイン　　空間デザイン ＣＧデザイン

雇用形態

 正社員（中途）,契約社員,長期アルバイト,短期アルバイト,外注・業務委託,インターン

勤務地

 東京都豊島区東池袋3-8-5　パレドール池袋204

資格

 ■実務経験者
■ＣＧ経験者（学校授業レベル可）
■既卒者のインターン・実習歓迎です。
■応募される方は、ＣＧ・ｲﾗｽﾄﾚｰﾀｰ等作品を必ず
添付して下さい。
■新卒者・初心者は、実践を体験す…

…やCGで進めます。 初心者は、インターンにて、ＣＧ等、第一線のノウハウ…　■実務経験者優遇 ■インターン制度・・・初心者・新卒者は２ヶ…　…学校授業レベル可） ■既卒者のインターン・実習歓迎です。 ■応募される…　

  • 設計事務所

公開日：2019年11月29日

株式会社engine

世界に飛び出せデザイナー！インテリアデザイナー・施工ディレクター募集

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • インターン
  • 未経験OK
  • 新卒歓迎
  • 英語が活かせる
  • 中国語が活かせる
  • 女性が活躍
  • 40代・50代活躍
  • 空間デザイン・空間設計
  • 施工管理
  • インテリアコーディネーター
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作

職種

 1）インテリアデザイナー（チーフ・アシスタント） 2）施工ディレクター（現場監理・積算・プロジェクトマネージメント）

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,インターン

勤務地

 池尻大橋（ジャカルタ・LA・中国・モンゴル等への短期出向もあります）

資格

 □インテリアデザイナー　
実務経験3年以上、Vectorworks・Illustrator・Photoshop・3D (SketchUp）
※チーフデザイナーは実務5年以上

□アシスタントデ…

…万円（インセンティブあり） □インターン ※能力給あり ※研修期間あり…　…rworks使える方優遇 □インターン 学生、未経験者大歓迎！　

  • 建築設計事務所

公開日：2019年11月25日

櫻井建築事務所

建築設計・インテリアデザイナー募集

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 契約社員
  • 長期アルバイト
  • インターン
  • 未経験OK
  • 新卒歓迎
  • 女性が活躍
  • 空間デザイン・空間設計
  • 建築設計
  • インテリアコーディネーター
  • CGデザイナー・パース制作・建築模型製作

職種

 住宅・店舗デザイナー・デザイナー補助

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,契約社員,長期アルバイト,インターン

勤務地

 大阪市内(新大阪)

資格

 ●専門学校卒程度以上、
●デザイン・設計が好き！という情熱がある方であれば、未経験でも可、国籍も問いません。
●仕事にかかわらず、自己管理かきっちり出来る方希望
●責任感があり、何事も前向きにと…
  • PR
  • リフォーム・内装会社

公開日：2019年12月05日

株式会社リコインズ

【※未経験者歓迎の専門職※】業務拡大による正社員募集

  • 正社員（新卒）
  • 正社員（中途）
  • 外注・業務委託
  • 未経験OK
  • 新卒歓迎
  • 施工管理
  • 企画・営業・販売・その他
株式会社リコインズの求人転職情報

職種

 ①営業　②施工管理　

雇用形態

 正社員（新卒）,正社員（中途）,外注・業務委託

勤務地

 東京都（台東区）

資格

 ①営業
　他業種でも実務経験のある方（優遇）
　※未経験者歓迎
②施工管理
　オフィス内装工事の現場で管理経験のある方（優遇）
　※未経験者歓迎
③学歴不問・30才まで

※業務範囲に…

■リコインズって、どんな会社
創業から11年目の会社ですが社長は40代と若くベテラン社員も30代前半。
大きなプロジェクトを少人数＆若い力でこなすエネルギッシュな社風です。
仕事の内容的にも『人が全て』ですので「メンバー同士お互いを大切にする事」と「仕事に誠実に向き合う姿勢」を一番大切にしています。
少数精鋭で全員仕事ができる人間と言い切ってしまいますが気負わずに応募してください。
少数精鋭と言うのは仕事ができる人の集まりではなく少人数でベストな仕事を追及するから全員が精鋭に育つ環境の…

インターンと職種で絞り込む

インターンと業種で絞り込む

インターンと地域で絞り込む

インターンと特徴で絞り込む

「インターン」のお仕事探し分布

「インターン」でお仕事を探している方はこのような特徴を持っています。

  • ● 年代別で73.3%は24歳以下です。
  • ● 就職・転職の理由別で35.0%はキャリアアップです。
  • ● 現在の年収別で79.3%は300万円未満です。
  • ● 希望の年収別で52.2%は300万円未満です。
  • ● インテリア業界での経験別で47.8%は学習経験ありです。
  • ● アプリケーションスキル(業界)別で41.2%はVectorWorksです。

【年代別割合】

  • 1. 73.3%: 24歳以下
  • 2. 19.6%: 25～29歳
  • 3. 3.8%: 30～34歳
  • 4. 1.8%: 35～39歳
  • 5. 1.5%: 40歳以上

【就職・転職の理由別割合】

  • 1. 35.0%: キャリアアップ
  • 2. 19.3%: 異業界へのキャリアチェンジ
  • 3. 2.3%: 年収アップ
  • 4. 15.7%: よりスケールの大きな業務を経験したい
  • 5. 7.7%: Ｕ／Ｉターン
  • 6. 3.0%: より権限の与えられる業務を経験したい
  • 8. 16.4%: その他

【現在の年収別割合】

  • 1. 79.3%: 300万円未満
  • 2. 14.1%: 300万円〜400万円未満
  • 3. 4.2%: 400万円〜500万円未満
  • 4. 0.9%: 500万円〜600万円未満
  • 5. 0.5%: 600万円〜700万円未満
  • 9. 0.9%: 1000万円以上

【希望の年収別割合】

  • 1. 52.2%: 300万円未満
  • 2. 34.4%: 300万円〜400万円未満
  • 3. 8.3%: 400万円〜500万円未満
  • 4. 2.2%: 500万円〜600万円未満
  • 5. 1.1%: 600万円〜700万円未満
  • 9. 1.7%: 1000万円以上

【インテリア業界での経験別割合】

  • 1. 41.6%: なし
  • 2. 47.8%: 学習経験あり
  • 3. 4.5%: 実務(1年未満)
  • 4. 3.7%: 実務(1〜3年未満)
  • 5. 2.5%: 実務(3年以上)

【アプリケーションスキル(業界)別割合】

  • 1. 41.2%: VectorWorks
  • 2. 21.4%: AutoCAD
  • 3. 12.1%: JW-CAD
  • 5. 1.5%: DRA-CAD
  • 11. 4.7%: RenderWorks
  • 12. 12.5%: Shade
  • 13. 2.4%: formZ
  • 14. 2.6%: 3D Studio

※求人＠インテリアデザインでお仕事を探している方のデータを元に算出しています。あくまで参考値としてご覧ください。

ピックアップ求人

気になるリスト 一覧へ

お気に入りの求人情報が保存できます。
ご利用には会員ログインが必要です。

気になるリストに保存されている求人はありません。

最近みた求人
[トップへ戻る]